Descubra as diferenças
Há uns dias atrás, numa das minhas voltinhas pela net, fui parar ao meu site de referência sobre cinema quando andava em busca de algumas informações sobre a prequela do Silêncio dos Inoncentes: Red Dragon (o filme não sei, mas livro é fantástico). Nada de especial até aqui. Mas não é que ontem estava eu muito feliz da vida a ler o Y (suplemento cultural do Público às sextas-feiras) quando me deparo com um artigo sobre o filme e qual não é o meu espanto ao encontrar no fim do texto assinado por Vasco T. Menezes, a seguinte frase:
"Neste sentido, pode-se dizer que, apesar de "Dragão Vermelho" ser mais fiel à letra do romance de Harris, é "Manhunter" que está mais próximo do espírito."
Tive logo uma subita sensação de dejá vu! Onde é que eu já li isto?!? Well, aqui fica a frase anteriormente lida no All Movie Guide:
"While Red Dragon is closer to the letter of the book, Manhunter is closer to the spirit."
Estranhas coincidências... :D
PS: Só a titulo de curiosidade Manhunter é uma adaptação cinematográfica de Michael Mann do mesmo livro feita em 1986. Um filme que já ando a muito para ver mas não arranjo em lado nenhum.