Arquivo Cafeína

A cidade do nosso pecado

A editora Devir lançou recentemente o primeiro volume da série de banda desenhada Sin City. Confesso que, à partida, não me fascinou a ideia, porque perdia um pouco a vida do original, do papel áspero, lembrando as velhinhas revistas da Abril. Mas, “lo and behold”, a Devir soube dar-lhe a volta, mantendo (quase) tudo que faz a história para além dela mesma, desde uma capa de luxo que foge ligeiramente àquilo que nos tinha habituado, até a uma tradução acima da média. A edição deste clássico não é apenas mais um livro para taradinhos; lança uma mensagem bem alto, para todos ouvirem: “Devir knows the score”.