Dois escritores (geniais) esquecidos
Actualizando o meu assiduo hábito de escrever sobre literatura, resolvi partilhar duas descobertas que realizei no ãmbito da minha pesquisa sobre prémios nobel da literatura.
Isaac Bashevis Singer (Nobel em 1978)
Hálldor Laxness (Nobel em 1955)
Ora, aquando da última feira do livro realizada aqui em Braga, um dos livros que comprei, entre tantos, foi "Inimigos, Uma História de Amor" de Isaac Bashevis Singer (prémio Nobel em 1978, de nacionalidade polaco-americana). O dito livro está editado pela Dom Quixote e é uma verdadeira pérola. Conta a história do judeu Herman Broder, um refugiado polaco fugido dos nazis, cuja familia desapareceu (provavelmente toda morta nos campos de concentração). Para fugir dos cammpos da morte Herman esconde-se num celeiro durante cerca de dois anos e aí permanece ajudado por Yadwiga, criada dos donos do celeiro, sem nunca sair. Depois, refugia-se nos E.U.A com Yadwiga, vivendo com esta num apartamento.
Contudo, na vida de Herman existe ainda outra mulher, Masha, a sua amante, também polaca e também refugiada, com a qual mantém uma relação de gato e rato. Como se não bastasse, Herman descobre que a sua primeira mulher, Tamara, a qual julgava morta se encontra viva e, pior, também está na América.
Este estranho enredo amoroso é deveras aliciante e a forma como Singer tece as suas personagens é extremamente inteligente. com uma forma de pensamento ligada ao pessimismo de Shoppenhauer, Singer descreve-nos o ambiente da nova iorque do pós-guerra, simultaneamente criticando e simplesmente descrevendo a comunidade judaica e os seus costumes e rituais. Com um final surprendente, este livro vale mesmo a pena e merece ser lido com afinco. a escrita de Singer é simples e as suas personagens são complexas e turbulentas (Broder é quase um mentiroso compulsivo, paranóico, traumatizado e esquivo, etc.) tal como o mundo dessa altura (e quem sabe também de agora).
Um génio quase desconhecido!
Acerca de Laxness, a situação é um pouco pior uma vez que não se encontra publicado no nosso país (já procurei e não encontrei em lado nenhum, mas vale sempre a pena tentar) e assim só é possivel lê-lo em lingua estrangeira (aconselho a edição inglesa, pois está traduzida directamente do islandês).
Na Inglaterra, quando lá estive há dois meses, encontrei vários livros dele, acabando só por comprar dois. aqui só falarei de um. De uma forma preambular, tenho que dizer que Laxness é islãndes (Home of Bjork and Sigur Rós:)). "The Fish Can Sing" (edição inglesa) é o titulo do livro que vos indico aqui e relata na primeira pessoa a história de um rapaz que é abandonado à nascença, de nome Alfgrímmur (estranho mesmo em islandês), ficando aos cuidados de um casal de velhotes a que ele carinhosamente chama avô e avó. Estes são donos de uma espécie de albergaria, uma quinta chamada Brekukot, na qual habitam "uns estranhos hóspedes", verdadeiros quadros-vivos da humanidade e da sua pluralidade.
Contente em permanecer no campo idílico da sua infancia, Alfgrimmur está decidido a continuar os seus dias como pescador, a profissão do seu avô, até que conhece Gardar Hólm, um famoso cantor islandês conhecido mundialmente, e que vai fazer tremer os horizontes de Alfgrimmur e desafiá-lo a realizar o sonho da sua vida, cantar.
Com uma escrita suculenta, divertida, original, Halldor Laxness transporta-nos até ao tipico mundo islandes, descrevendo-nos de uma forma sublime alguns aspectos e episódios caricatos da cultura e maneira de pensar islandesa, criando personagens apelativas,sempre com compaixão e grande humanidade.
um tesouro.
I rest my case.
Over and Out.